Voices from the Grave #34: Mae West on Mr. Ed

Yes, I’m serious with this one. Mae West wasn’t just a performer; she was also a playwright and screenwriter. Whether you love or hate her, she still fits the bill for inclusion here.

Mae West on Mr. Ed in March 1964, when she was 70. This is the full episode, so feel free to skip ahead to the tasty/ridiculous bits.

 

A Year in Books/Day 196: The Columbia Dictionary of Quotations from Shakespeare

  • Title: The Columbia Dictionary of Quotations from Shakespeare
  • Editors: Mary and Reginald Foakes
  • Year Published: 1998 (Columbia University Press)/This Edition: 2000 (Barnes & Noble Books)
  • Year Purchased: Early 2000s
  • Source: Barnes & Noble clearance rack
  • About: There is something off about heading to the Internet for your Shakespeare needs. If any writer cries out for an old-fashioned hard copy experience, it is the Bard of Avon. I will take this cheap clearance book over a Google search box every time. If you cannot find the quote you are looking for-or a suitable one you do not yet know exists-then you are a terrible, terrible contrarian in need of a scolding. Nearly 4000 quotations have been cross-indexed under a dizzying array of topics. The kicker? It was a labor of love by scholar Reginald Foakes and his wife, Mary (who died before it reached publication). How very Shakespearean.
  • Motivation: A dictionary + quotes + Shakespeare? This book practically screamed my name.
  • Times Read: Only as a reference tool, never cover-to-cover (it feels odd typing those words).

    English: Title page of Shakespeare's Sonnets (...

    English: Title page of Shakespeare’s Sonnets (1609) (Photo credit: Wikipedia)

  • Random Excerpt/Page 83: “Well you deserve. They well deserve to have That know the strong’st and surest way to get.”
  • Happiness Scale: 10

A Year in Books/Day 167: The Complete Works of William Shakespeare Volume 1 and Volume 2

  • Title: The Complete Works of William Shakespeare Volume 1 and Volume 2
  • Editors: W.G. Clark and W. Aldis Wright
  • Year Published: Unknown (Nelson Doubleday, Inc.)
  • Year Purchased: Unknown
  • Source: I swiped these from my grandparents when I was a kid.
  • About: I’ve had this set since I was in fifth grade. I remember picking through it, delicately at first, before gaining steam (and confidence) and plowing through every word. Everything. What I didn’t understand (the majority, to be sure) I loved any way. The words were so alive, magical. I could picture things, even if those images were often fuzzy or incomplete. These books are loved like few others in my collection. A decade later and I was studying Shakespearean Theatre. I no longer act (except in my head), but I still read the plays aloud. How can you not? The Bard of Avon is ever enchanting.
  • Motivation: I had already read my way through most of my elders’ books, including two sets of encyclopedias and various dictionaries and almanacs. I was 10. Shakespeare seemed like the logical next step.
  • Times Read: Unknown
  • Random Excerpt/Page 56: “Thus, with its apparent lightness, there is a serious spirit underlying the play; but the surface is all jest, and stir, and sparkle. It is a comedy of dialogue rather than of incident.”
  • Happiness Scale: 10++++
    Title page of the First Folio, 1623. Copper en...

    Title page of the First Folio, 1623. Copper engraving of Shakespeare by Martin Droeshout. (Photo credit: Wikipedia)

     

A Year in Books/Day 149: The Oxford Companion to Shakespeare

  • Title: The Oxford Companion to Shakespeare
  • Edited by: Michael Dobson and Stanley Wells
  • Year Published: 2001 (Oxford University Press)
  • Year Purchased: 2001/2002
  • Source: Unknown
  • About: Everything you could want to know about Shakespeare, his works, and his era, this volume is an accompaniment to the Oxford Shakespeare. Dense, detailed and, like any encyclopedia, culled from a diverse, sometimes contradictory set of sources, it is one of the definitive texts on the king of all playwrights. It’s a cornerstone of my Shakespeare collection. Bonus points for the handsome coffee table treatment, complete with beautiful photographs and illustrations.

    English: Title page of Shakespeare's Sonnets (...

    English: Title page of Shakespeare’s Sonnets (1609) (Photo credit: Wikipedia)

  • Motivation: I was that lone teen in high school English Literature class who was thrilled whenever Shakespeare showed up on the syllabus. I grew up to study Shakespearean Theatre (yep, that’s a thing). I’m still passionately keen for the Bard of Avon, whose works comprise one of my favourite linguistic and literary playgrounds.
  • Times Read: Cover-to-cover:1/As resource: countless
  • Random Excerpt/Page 482: “Translation, the rendering of Shakespeare texts into another language, is inalienably part of the process whereby Shakespeare has been, and is being, received in non-English-speaking countries. Hence Shakespeare translation has not only (1) linguistic but also (2) theatrical and cultural-even political-aspects.”
  • Happiness Scale: 10+++